Posez-vous aussi cette question : Iptv smarters comment ajouter des sous titrages ? En effet, l'affichage des sous-titres en général est un outil très pratique qui permet à certaines catégories d'utilisateurs de faciliter le visionnage du contenu vidéo. Pour cette raison, presque tous les modèles de téléviseurs modernes sont équipés de fonctionnalités similaires. Le problème est que tout le monde ne sait pas comment activer et désactiver l'affichage du texte.
Nous avons dans cet article, l'intention de combler cette lacune de connaissances pour ceux de nos lecteurs qui s'y intéressent.
Iptv smarters comment ajouter des sous titrages ou comment afficher des sous-titres à la télévision ?
Les sous-titres peuvent être présents comme moyen de doublage des programmes télévisés dans la langue officielle. En effet, le contrôle des sous-titres sur la plupart des récepteurs TV modernes est simplifié au maximum. Vous pouvez changer l'état d'affichage en quelques clics à l'aide des boutons de la télécommande.
Cependant, le problème est que, premièrement, beaucoup ne connaissent tout simplement pas une telle possibilité. Deuxièmement, il n'y a pas de norme généralement acceptée en la matière et chaque fabricant résout le problème à sa manière.
Habituellement, sur la télécommande du téléviseur, il y a un bouton séparé qui vous permet d'activer / désactiver les sous-titres sur le téléviseur, que ce soit LG, Philips ou Samsung et autres, en une seule pression. Mais il peut être appelé de différentes manières.
Le plus souvent : sous-titre. Il existe également une variante : Sub-t ou simplement Subt. À l'aide de ce bouton, vous pouvez non seulement activer/désactiver, mais également régler les sous-titres sur le téléviseur. Par exemple, activez la fonction de doublage automatique s'il y a une piste dans une langue étrangère dans le fichier vidéo que vous regardez.
En règle générale, lorsque vous appuyez sur le bouton, un sous-menu apparaît, dans lequel vous pouvez définir la langue des sous-titres par défaut, ajuster les paramètres d'affichage (taille, type de police, où afficher l'écran).
Vous pouvez aussi lire : Quels sont les facteurs pour comparer et évaluer les tvip box ?
Bouton de sous-titres sur la télécommande du téléviseur
Si vous avez une Smart TV, ces paramètres sont disponibles dans le menu. Généralement, l'élément de menu est appelé "Commandes supplémentaires", où vous devez rechercher le sous-élément "Sous-titres". Ici, vous aurez aussi des options supplémentaires pour gérer votre contenu texte pour une expérience télévisuelle ultime.
Comment supprimer les sous-titres sur l'écran du téléviseur ?
Si les sous-titres ont été activés par défaut ou par quelqu'un d'autre, le problème inverse se pose : comment désactiver l'affichage des sous-titres ? En effet, pour désactiver les sous-titres sur les anciens téléviseurs, il suffit d'appuyer sur le bouton correspondant de la télécommande. Et pour les tv modernes, le bouton peut ne pas être présent, donc la fonction doit être désactivée via le menu.
Ceci également peut vous intéresser : Comment passer une commande sur le depot electronique ?
Iptv smarters comment ajouter des sous titrages à un téléviseur Samsung ?
Il n'y a pas de recette unique. Le moyen le plus simple et le plus évident est d'utiliser le bouton Sous-titres. S'il n'y en a pas (ou à la place de l'inscription sur la télécommande, il y a une icône dont la signification n'est pas évidente), vous pouvez essayer d'utiliser les recommandations suivantes du ledepoelectronique :
- vous utilisez la télécommande du téléviseur pour appeler le menu ;
- Bouton Menu sur la télécommande Samsung
- flèche vers la droite aller à l'élément "Système";
- Section des paramètres système dans les paramètres du téléviseur Samsung
- dans le nouveau menu, sélectionnez l'onglet "Sous-titres" ;
- un curseur apparaîtra qui doit être basculé sur la position Off.
- Désactiver les sous-titres dans le menu Paramètres Samsung
L'efficacité de cette méthode pour les téléviseurs de cette marque est d'environ 90 %. Si vous regardez un film qui a été précédemment téléchargé via torrents et enregistré sur une clé USB, le menu TV ne vous aidera pas ici. Pour supprimer les sous-titres, vous devez utiliser une application dédiée. Cependant, si le texte est intégré à la séquence vidéo, ces sous-titres ne peuvent pas être désactivés sur le téléviseur Samsung.
Découvrir aussi : Box iptv ou smart tv faites votre choix : TOP 9 des meilleures box iptv
Iptv smarters comment ajouter des sous titrages sur LG TV ?
Sur les téléviseurs d'une autre marque LG bien connue, les sous-titres sont activés de la même manière : soit en appuyant sur la télécommande, soit en activant l'élément de menu correspondant. Cette dernière option n'est disponible que pour les modèles Smart.
En effet, le bouton permet uniquement d'activer et de désactiver l'affichage du texte en bas de l'écran : aucune autre fonction supplémentaire n'est fournie. Mais ils sont disponibles via le menu, pour lequel vous devez cliquer sur l'icône flèche gauche (elle se trouve sur le côté droit de l'écran dans la partie centrale de celui-ci). Ainsi fait, un menu devrait apparaître avec les commandes de base du téléviseur. Vous allez rechercher l'élément SUB, cliquer dessus et sélectionner l'option "Activer".
Ici, vous pouvez, en plus activer/désactiver le télétexte, contrôler la couleur et la taille de la police, définir la langue cible, et même la synchroniser avec la séquence vidéo en cas de non-concordance.
Lire aussi : Comment configurer sa box tv mag 524w3 ?
Iptv smarters comment ajouter des sous titrages sur un téléviseur Sony ?
Encore une fois, le moyen le plus simple est d'utiliser le bouton Sous-titres si vous en avez sur la télécommande de votre téléviseur. S'il est ancien, il est probable que vous utilisiez une télécommande non native. Dans ce cas, la fonctionnalité du bouton n'est pas garantie. Si vous visualisez du contenu enregistré sur une clé USB, le bouton de la télécommande sera également inutile. Mais la situation est gérable : il vous suffit d'arrêter la séquence vidéo en cliquant sur l'icône de pause, puis de sélectionner l'élément Liste de titres et d’activer les sous-titres, ensuite de continuer à regarder en appuyant sur Lecture.
Cependant, cette méthode ne vous aidera pas si vous regardez du contenu à partir de services de streaming comme Youtube ou Netflix. Mais aussi, la situation n'est pas désespérée ici. Il vous suffit d'utiliser le menu de l'application elle-même, dans laquelle il devrait y avoir un moyen d’activer l'affichage du télétexte.
Par ailleurs, il faut admettre que sur les téléviseurs Sony Bravia, la possibilité d’activer les sous-titres n'est pas implémentée dans les logiciels pour tous les types de fichiers vidéo. Cela est principalement dû aux restrictions concernant la région de visualisation du contenu, les particularités des législations régionales en la matière.
Conclusion
Comme vous pouvez le voir, malgré quelques différences, l'essence de l'algorithme pour activer l'affichage des sous-titres est le même sur tous les téléviseurs. Il vous suffit juste de trouver l'élément correspondant dans le menu s'il n'y a pas de bouton spécial sur la télécommande. Nous espérons que vous allez désormais utiliser ce manuel titré : iptv smarters comment ajouter des sous titrages comme guide pour activer désormais des télétextes à vos différentes marques de téléviseur.
Toutefois, vous pouvez nous joindre, si malgré l’utilisation des instructions de ce manuel, vous n’arrivez toujours pas à trouver un bon résultat.
